[Lyrics] FTIsland “FRIENDS” [Japanese + Romanization + English]

Song Title: “Friends”
Band: FT ISLAND
Lyrics : Lee Jaejin and Hisashi Kondo
Composed Choi Jonghoon and Shotaro Kobayashi
Lyric’s Translation: Sawacko-san
Published on Note from Kaori [Please take out with full credits ]

Friends
何でもない日々で
わかり合って来た
同じ時間を過ごしてきた俺たちは

Friends
nanndemo nai hibide
wakariatte kita
onaji jikann o sugoshitekita oretachiwa

Friends
in everyday life
we’ve spent a long time together
understanding each other

Believe
これからも多分
変わることはないさ
Stay gold ×3
We will Go Go Go

Believe
korekaramo tabun
kawaru kotowa naisa
Stay gold ×3
We will Go Go Go

Believe
maybe, our days
never change forever
Stay gold ×3
We will Go Go Go

笑って
いつだって歩いてきた
The Long and Winding Road
It’s Alright
どんな困難も
乗り越えてゆけるから　ah ah

waratte
itsudatte aruite kita
The Long and Winding Road
It’s Alright
donnna konnnannmo
norikoete yukeru kara ah ah

smiling and laughing,
we’ve always walked along together
The Long and Winding Road
It’s Alright, because
however hard time we face
we can get over ah ah

One day
言葉を選んで
話してるだけじゃダメ
Don’t worry ×3
ぶつかってこいよ

One day
kotobao erannde
hanashiteru dakeja dame
Don’t worry ×3
butsukatte koiyo

One day
You choose only polite words
when you speak? that’s no way!
Don’t worry ×3
open your heart

泣いたって
仕方ないぜ歩かなきゃ
僕らのWinding Road
It’s Alright
幸せだって思うから
We go from now on

naitatte
shikata naize arukanakya
bokurano Winding Road
It’s Alright
shiawase datte omoukara
We go from now on

If you have time to cry
let’s start walking forward
our Winding Road
It’s Alright
because we feel happiness
We go from now on

Oh oh…
The same as always always
Oh oh…
Will be the same feeling
Bad or Good feeling

ささいな事でケンカして
ささいな事でわかちあう
遠慮はいらない

sasaina kotode kennkashite
sasaina kotode wakachiau
ennryowa iranai

one day, we quarrel over trivial things
another day, trivial things help us share
no need to hesitate

笑って
いつだって歩いてきた
The Long and Winding Road
二度と同じ朝は来ないけれど

waratte
itsudatte aruite kita
The Long and Winding Road
nidoto onaji asawa konaikeredo

smiling and laughing,
we’ve always walked along together
The Long and Winding Road
though the same morning never comes

泣いたって
仕方ないぜ歩かなきゃ
これからだって
It’s Alright
幸せだって思うから
We go from now on

naitatte
shikata naize
korekara datte
It’s Alright
shiawase datte omoukara
We go from now on

If you have time to cry
let’s start walking forward
from now on
It’s Alright
because we feel happiness
We go from now on

Oh oh…
The same as always always
Oh oh…
Will be the same feeling
Bad or Good feeling

Full credit to Note from Kaori