03 I want
Lyrics：Lee Jaejin & HISASHI KONDO
Music：Choi Jonghoon & Shotaro Kobayashi
Arrangement：FTIsland & Yu Odakura
Lyric’s Translation: Yui-chan (@inlovewith5)
Published on Note from Kaori [Please take out with full credits ]
Lyrics：Lee Jaejin & HISASHI KONDO
Music：Choi Jonghoon & Shotaro Kobayashi
Arrangement：FTIsland & Yu Odakura
Lyric’s Translation: Yui-chan (@inlovewith5)
Published on Note from Kaori [Please take out with full credits ]
夜空きらめく
yozora kirameku
Sparkling in the night sky,
yozora kirameku
Sparkling in the night sky,
花火のように見えたんだ
hanabi no youni mietanda
it looked like fireworks.
hanabi no youni mietanda
it looked like fireworks.
それは君との
sore wa kimi tono
It was our
sore wa kimi tono
It was our
赤いMemories
akai memories
red memories.
akai memories
red memories.
目を閉じたなら
me wo tojitanara
If I close my eyes,
me wo tojitanara
If I close my eyes,
消えてしまいそうだけど
kiete shimaisou dakedo
it’s almost disappearing but
kiete shimaisou dakedo
it’s almost disappearing but
過ごしてきた日々の
sugoshitekita hibi no
the days that we spent,
sugoshitekita hibi no
the days that we spent,
輝きは
kagayaki wa
the brightness,
kagayaki wa
the brightness,
全部本当．．．
zenbu hontou
it’s all the truth.
zenbu hontou
it’s all the truth.
記憶のどこかに
kioku no dokoka ni
Somewhere in my memory,
kioku no dokoka ni
Somewhere in my memory,
必ず残る影は
kanarazu nokoru kage wa
the shadow that always remains,
kanarazu nokoru kage wa
the shadow that always remains,
微笑んでる
hohoenderu
it’s smiling,
hohoenderu
it’s smiling,
あの頃のままずっと．．．
ano koro no mama zutto
as it used to be back then…
ano koro no mama zutto
as it used to be back then…
I want you. I need love.
I want you. I need love.
I want you. I need love.
星座みたいに
seiza mitai ni
Like constellations,
seiza mitai ni
Like constellations,
同じ場所で浮かぶなら
onaji basho de ukabu nara
if it floats in the same place,
onaji basho de ukabu nara
if it floats in the same place,
覚悟だって出来るさ
kakugo datte dekiru sa
I can get ready.
kakugo datte dekiru sa
I can get ready.
だけど不意打ちでやってくる
dakedo fuiuchi de yattekuru
But it comes suddenly.
dakedo fuiuchi de yattekuru
But it comes suddenly.
嫌いになれたら
kirai ni naretara
If I could hate you,
kirai ni naretara
If I could hate you,
こんなに苦しむ事も
konna ni kurushimu koto mo
suffering like this
konna ni kurushimu koto mo
suffering like this
ないはずだと
nai hazuda to
it cannot happen.
nai hazuda to
it cannot happen.
わかっている
wakatte iru
I know that.
wakatte iru
I know that.
それなのに．．．
sorenanoni
But …
sorenanoni
But …
I want you. I need love.
I want you. I need love.
I want you. I need love.
きっと
kitto
Probably,
kitto
Probably,
君はすべてを決めていた
kimi wa subete wo kimeteita
you’ve already decided everything.
kimi wa subete wo kimeteita
you’ve already decided everything.
僕を責めたりもしないのだから
boku wo semetari mo shinainodakara
Because you don’t blame me.
boku wo semetari mo shinainodakara
Because you don’t blame me.
記憶のどこかに
kioku no dokoka ni
Somewhere in my memory,
kioku no dokoka ni
Somewhere in my memory,
必ず残る影は
kanarazu nokoru kage wa
the shadow that always remains,
kanarazu nokoru kage wa
the shadow that always remains,
微笑んでる
hohoenderu
it’s smiling,
hohoenderu
it’s smiling,
あの頃のままずっと変わらない
anokoro no mama zutto kawaranai
as it used to be back then.
anokoro no mama zutto kawaranai
as it used to be back then.
嫌いになれない
kirai ni narenai
I can’t hate you.
kirai ni narenai
I can’t hate you.
こんなに想っている
konna ni omotte iru
I’m thinking of you this much.
konna ni omotte iru
I’m thinking of you this much.
いまさらだと
imasarada to
It’s too late.
imasarada to
It’s too late.
わかっている
wakatte iru
I know.
wakatte iru
I know.
それなのに．．．
sorenanoni
But
sorenanoni
But
I want you. I need love.
I want you. I need love.
I want you. I need love.
Full Credit to Note from Kaori
No comments:
Post a Comment